Bomboniere baptism

En bonbonniere er en brugskunstnerisk krukkelignende beholder ofte af porcelæn eller glas, der bruges til opbevaring af bolsjer, konfekt eller lignende. Navnet er et fremmedord fra det franske bonbonnière, afledt af fransk bonbon der bredt betyder slik i form af bolsje eller godte^[1]. De rummer typisk fra en halv liter til to, og mange af udgaverne i glas har en form for opsats, der benyttes til at løfte låget.

I Danmark har mange glas- og porcelænsproducenter fremstillet disse gennem tiderne, heriblandt Den kongelige Porcelainsfabrik (i dag Royal Copenhagen), Holmegaard Glasværk, Lyngby Porcelæn og Kähler Keramik, hvorfor der foruden nye udgaver ofte er et bredt udvalg af dem til salg hos antikvariater og genbrugsbutikker. Eksempelvis har Royal Copenhagen forsat bonbonniere i produktion.^[2]

Bonbonnièrer på Hallwylska museet i Stockholm Bonbonnière, 1700-tallet Bonbonnière, 1760-tallet Bonbonnière, 1773-1776.

Referencer

[redigér | rediger kildetekst]

Eksterne henvisninger

[redigér | rediger kildetekst]

•

What do you know about the Italian tradition of “bomboniere”?

Se siete cresciuti in una casa italiana, sicuramente ne avevate un mucchio nascosto in qualche cassetto o, se erano particolarmente belle, facevano bella mostra da qualche parte in salotto. Sì, sto parlando della bomboniera.

Questo piccolo oggetto decorativo – può essere una scatola, ma anche una semplice bustina di tulle attaccata a qualsiasi tipo di gingillo ornamentale – contenente confetti, viene tipicamente regalato agli invitati di matrimoni, battesimi e altre occasioni speciali. Ma da dove nasce questa tradizione e come è diventata parte integrante della cultura italiana?

La parola “bomboniera” deriva dal francese bombonnière, che nel XVIII secolo indicava una preziosa scatola utilizzata per conservare il dolcetto più popolare dell’epoca, il bonbon. Queste scatole erano particolarmente popolari tra le nobildonne della corte francese, che le portavano con sé come status symbol e come modo per concedersi un dolcetto tra una sessione e l’altra di pettegolezzi sul re.

Tuttavia,

•

Over time, the modern wedding favour has continued to be part of the custom, with a few differences. 

Firstly, this gift is no longer reserved for members of the aristocracy alone but has spread throughout society. Secondly, the wedding favour today is given by the bride and groom to their guests. A sign of thanks for their presence and gifts.

Over time, the use of wedding favours has extended to other anniversaries such as significant wedding anniversaries and other ceremonies such as graduation, graduation or even birthdays and wedding vows.

Nowadays, there is a tendency to give useful wedding favours that reflect the emotion of the celebrations and can also be used in the daily life of the recipient.

The choice falls, in fact, on porcelain honey dishes, wooden cutting boards. There are also glass perfumers, towel sets, baking trays, pictures, frames and even olive trees or wine bottles.

The colour of the sugared almonds also changes depending on the type of ceremony. For baptisms, the confectionery is usually single-coloured, including pink or blue sugared almonds